Première partie: Composition des forums
Traduction: Kitilly

01. Ques: Qu'est ce que la "netiquette"?
02. Ques: Qu'est ce qu'un forum?
03. Ques: Qu'est ce que le USENET?
04. Ques: Qu'est ce que le MMF? Le système pyramidal?
05. Ques: Comment accéder aux forums en ligne?
06. Ques: Comment accéder aux forums hors connexion?
07. Ques: Comment diffuser un message sur un forum en ligne?
08. Ques: Comment diffuser mes messages hors connexion?
09. Ques: Comment faire une citation?
10. Ques: Qu'est ce que le contrôle parental? Comment définir mes préférences?
11. Ques: Je n'ai pas accès aux téléchargements, suite aux options du contrôle
               parental. Que faire?
12. Ques: Où devrai-je envoyer mes messages *tests*?
13. Ques: Combien de temps s'écoule t-il entre le moment où j'envois un message,
               et le moment où celui ci est publié?
14. Ques: D'où proviennent les signes et les symboles visibles dans les forums?
               1. Quelques signes de ponctuations
               2. Messages hors de propos émis dans les forums
               3. Charabias et autres messages tirés par les cheveux

==============================================================

01. Ques: Qu'est ce que la "netiquette"?

MarkAllott answers :

La "Netiquette", c'est tout simplement l'ensemble des règles de
conduite que tout internaute devrait suivre. Pour de plus amples
informations quant au protocole, c'est par ICI:
http://www.aol.com/netfind/scoop/newsgroup_etiquette.html

http://www.usenet-fr.net/fr-chartes/rfc1855.html


===== Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

02. Ques: Qu'est ce qu'un forum?

MarkAllott answers :

On peut comparer un forum de discussion à la fameuse partie
allouée au médiateur dans un journal.

Si le forum porte la mention de "forum modéré", cela signifie
qu'il est soumis à une charte: les messages envoyés seront par
conséquent lus au préalable, avant leur (éventuelle) publication.

Cela inclut la possibilité pour un message de voir sa diffusion
refusée; il pourrait également être tronqué… Dans le cas du forum non
soumis à des règles drastiques, tout message posté est publié sans
autre forme de procès.


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

03. Ques: Qu'est ce que le USENET?

Extrait de "What is USENET?"
Écrit par:
netannounce@deshaw.com (Mark Moraes)
Version intégrale disponible dans la rubrique news.announce.newusers

Le USENET est un système gérant le principe de la discussion
à l'échelle mondiale. Il se compose d'un ensemble de forums classés
par sujets hiérarchisés.

Articles et messages sont envoyés vers ces forums par des
internautes via leurs logiciels de messagerie; les messages sont
ensuite diffusés vers d'autres terminaux interconnectés par un
ensemble de réseaux divers.

Certains forums sont "régulés" (aussi dit modérés);
dans ce cas, les messages seront dans l'attente de recevoir
une autorisation de publication.

Usenet est disponible sur un grand nombre de systèmes
informatiques et de réseaux, bien que la plus grande partie du flux
du trafic actuel passe par Internet ou l' ADSL..


===== Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

04. Ques: Qu'est ce que le MMF? Le système pyramidal?

MarkAllott answers :

Par MMF, il faut comprendre "Make Money Fast schemes", autrement dit,
c'est un moyen de se constituer très rapidement un petit magot.
On le trouve également sous le nom de GRQ, "Get Rich Quick" ,
autrement dit, comment s'enrichir en un claquement de doigts.

Ces messages sont en fait des chaînes de mails, qui vous
incitent à envoyer une certaine somme d'argent au comptant à une
liste de personnes.

Conformément au règlement d'AOL (le TOS, "Terms Of Service"),
la constitution d'une chaîne de messages - que ce soit par e-mail
ou par forum - est formellement interdite.

La directive est applicable aux messages dits MMF (cf ci dessus),
à ceux censés porter chance, aussi bien qu'à ceux se présentant
sous d'autres formes moins répandues, mais nécessitant néanmoins
une transmission de messages strictement identiques à plusieurs
destinataires.

L'envoi d'un message de ce genre dans un forum est considéré
comme une atteinte à la communauté des souscripteurs: votre compte
pourrait alors être résilié; au mieux, seul votre accès aux forums
sera restreint.

Sachez que dans certains états et pays, ces types de postages
intempestifs sont considérés comme étant illégaux: la meilleure
chose à faire étant de s'abstenir…


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

05. Ques: Comment accéder aux forums en ligne?

MarkAllott answers :

Voici la marche à suivre:

1) Connectez-vous à AOL

2) Une fois que la page d'accueil est affichée, deux possibilités:

a. Dans la sous-barre d'outil, cliquez sur "mot clé",
puis, tapez "USENET" (NDLR: sur le clavier français,
Ctrl - M marche également)

b. cliquez dans la barre d'outil sur "surfer" (rectangle
rose), déroulez le menu, puis cliquez sur "newsgroups".

MzLindyOne:

Il peut arriver que pendant les heures de pointe, surfer sur
Internet relève d'un véritable parcours du combattant:
trois suggestions:

3) Choisissez l'option "lire mes newsgroups" et tenez-vous en là;

4) Restreignez votre champ de lecture au forum que vous
souhaitez lire en priorité;

5) Vous pouvez enfin choisir de n'afficher que les messages
non lus (cf. l'option s'y référant).

Vous pouvez toutefois préférer de tout afficher, mais cela
est une mauvaise idée. En conséquence, cela aura pour effet
d'afficher à la fois, les messages lus, ainsi que ceux qui ne le
sont pas encore; inutile de préciser que cela n'est pas du tout
préconisé en cas d'encombrement du réseau.

La quantité de messages contenus dans un seul et même forum
excède facilement la quantité à laquelle on pourrait s'attendre.
Pour éviter toute pléthore, vous avez la possibilité de moduler
le nombre de messages que vous souhaitez recevoir via vos préférences.


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

06: Ques: Comment accéder aux forums hors connexion?

TheMallKat answers :

Vous pouvez lancer une session express.

Attention: si votre version d'AOL est 2.0, il vous sera impossible
de lire vos messages hors connexion.

Procurez-vous une version plus récente (2.5, 3.0 etc… en contactant
leur équipe, AOL vous fournira un kit gratuitement)

Voie de procédure:

1. Inscrivez vous aux forums que vous aimeriez lire hors
connexion, en suivant la méthode préconisée dans la deuxième
partie de la FAQ, "s'inscrire dans un forum".

2. Depuis l'écran principal des newsgroups (mot clé,
Newsgroups ou USENET),
cliquez sur "lire mes newsgroups hors connexion".

3. Sélectionnez les forums que vous voudriez lire hors connexion,
et cliquez sur "ajouter". Nous vous conseillons de restreindre votre
sélection de téléchargement aux textes seuls (et non pas les éléments
graphiques), sans quoi vous pourriez être amené(e) à saisir malgré
vous, toute l'ironie que peut revêtir l'expression "session express".

4. N'oubliez pas de cliquer sur "OK" après avoir terminé votre
sélection.

NB: une limite a été fixée au nombre de forums que vous pouvez
lire hors connexion.

5. Vous pouvez alors vous déconnecter tranquillement.

6. Si vous avez la version 4.0 d'AOL, rendez vous à "e-mails" dans la
barre d'outil: vous trouverez aisément dans le menu déroulant l'option
"Configurer mes sessions express".

Idem avec des versions antérieures:

L' option de configuration se trouve dans le menu. Il vous suffira
alors de cocher les cases correspondant à vos options.

7. Nous ne vous conseillons pas de planifier vos sessions express,
vu que de toute façon, vous vous connecterez au moins une fois chaque
jour de la semaine. :o)

Si malgré tout, vous vous entêtez à vouloir en fixer une "pour
un certain temps", oubliez donc toutes les étapes de sélection, et
cliquez directement sur "planifier des sessions express".

Choisissez le pseudonyme en question [note importante: la
sélection de forums est différente et indépendante d'un pseudonyme
à l'autre; vous pouvez donc en choisir sans restriction.]

NB: afin que ces sessions automatiques marchent correctement,
vous devez impérativement laisser votre ordinateur allumé;
AOL doit également être lancé…

8. Vous pouvez maintenant fermer en toute tranquillité la
fenêtre des sessions express.

9. Pour retirer les messages sans plus attendre, procédez comme suit:

* si vous êtes sous AOL 4.0, sélectionnez "ouvrir une session express"
(pour les autres versions, déroulez le menu "e-mail" jusqu'à trouver
l'onglet session express; puis, en ouvrir une)

10. Pour lire vos messages: dans vos archives, cliquez sur
l'onglet "newsgroup".

11. De même, si vos archives sont déjà sélectionnées, il vous suffit
de cliquer sur l'onglet correspondant.

De ce fait, pour accéder aux messages, cliquez sur l'un des "globes",
symbolisant chacun, une "discussion": ainsi, un sujet pourra comporter un
nombre indéfini de messages.

12. Pour envoyer un message ouvrant sur le fil d'une nouvelle discussion,
ou bien, pour répondre à un message existant, reportez-vous à la question
n° 8 " Comment diffuser mes messages hors connexion?"

13. Si vous souhaitez enregistrer l'un des messages, il sera
bien plus pratique de le faire sous la forme d'un texte brut sans
mise en forme, via le WordPad (ou le bloc note le cas échéant).
Procédez de la manière habituelle (Fichier dans la barre d'outil,
puis "enregistrer sous")

14. Lorsque vous aurez mené l'opération à terme, pensez à libérer
de l'espace en effaçant le message du dossier d'archive. Pour un
seul message, sélectionnez le, puis cliquez sur "supprimer" dans
la fenêtre des newsgroups.

Pour effacer un sujet entier:
cliquez sur le (dossier du) message d'origine,
maintenez la touche "Ctrl" enfoncée,
cliquez sur le dernier message de la file;
vous verrez alors apparaître sous le curseur à l'écran,
une pile de "fichiers"; il ne vous reste plus qu'à appuyer
sur la touche "Suppr" de votre clavier!

Note: prendre garde à ce que la totalité des fichiers ne dépasse pas la
limite d'espace présélectionnée; pensez aussi à compresser vos fichiers
archivés de temps en temps.

15. La prochaine fois que vous voudrez lire vos newsgroups
hors connexion, répétez les opérations depuis
l'étape 9.


===== Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

07. Ques: Comment diffuser un message sur un forum en ligne?

MarkAllott answers :

Tout d'abord, il vous faudra vous rendre à la section
des newsgroups via le mot clé "Usenet". De là, cliquez sur
"lire mes newsgroups" pour avoir accès à vos présélections.
Enfin, cliquez sur celui qui vous intéresse, puis cliquez
sur "messages non lus".

Pour apporter une réponse à un message:
1) Sélectionnez le message auquel vous souhaiteriez apporter
votre contribution.

2) Sélectionnez dans ce message, l'extrait qui vous semble
le plus pertinent,

3) Puis, ajoutez-y vos commentaires.

4) Envoyez.

Note: En envoyant votre réponse au message, vous avez la
possibilité d'en envoyer une copie personnelle à l'auteur:
pour ce, reportez consciencieusement son e-mail dans le cadre CC:

Pour envoyer un nouveau message:

1) Dans le cadre principal du newsgroup, il existe un message
signalé "envoyer un nouveau message".

2) Cliquez, puis, rédigez-le à la manière d'un e mail, sans
oublier d'y inscrire votre sujet.

3) Il ne vous restera plus qu'à l'envoyer.


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

08. Ques: Comment diffuser mes messages hors connexion?

MzLindyOne answers :

Vous avez la possibilité de répondre à un message, aussi bien
en ligne, qu'en mode hors connexion:

1a. Pensez toujours à citer les passages des messages
auxquels vous vous référez. De là, vous pouvez choisir de
répondre, soit à l'auteur, soit au forum tout entier.

Shat T cat:

"Répondre à l'auteur" en surlignant certaines parties du message,
ne fonctionne pas toujours lors de l'insertion dans le mail.

1b. Il vous faut alors choisir de l'"envoyer plus tard",
option qui sauvegardera les bribes citées à juste titre.

Dans le cas d'un nouveau message à envoyer en mode hors connexion:

2a. Il faut impérativement que vous ayez dans votre dossier
d'archive, un article du fil de la discussion à laquelle vous
souhaitez apporter votre contribution.

2b. Ouvrez le message, puis cliquez sur "nouveau message".
Il ne vous restera plus qu'à le sauvegarder pour pouvoir l'envoyer
dès votre prochaine connexion.

* Rappel * - Conformément au protocole du newsgroup, tout
internaute devrait avoir connaissance du sujet traité dans le fil
d'une discussion, avant de vouloir y apporter charitablement
sa "contribution".


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

09. Ques: Comment faire une citation?

MzLindyOne answers :

Pour les citations hors connexion:

- Mettez en surbrillance le passage du message que vous souhaitez citer.

- Sélectionnez "répondre au groupe" ou bien "répondre à l'auteur";
une nouvelle fenêtre apparaîtra alors, avec votre citation. Il ne
vous restera plus qu'à ajouter vos commentaires.

MarkAllott:

Pour une citation en ligne:

En raison de récents changements quant à la composition du
lectorat en ligne, les citations des messages précédents ont été
amenées à se "condenser" bien plus qu'elles ne l'auraient du...

Il vous incombera alors d'en tirer "la substantifique moelle"
dans la mesure du possible! :-)

1) Suivre les instructions concernant la lecture des
newsgroups en ligne.

2) Maintenant, via le message qui vous intéresse, cliquez
sur "répondre au groupe".

3) Mettez en surbrillance les extraits que vous aimeriez citer.

4) Ajoutez vos commentaires, après ouverture de la nouvelle
fenêtre correspondante.

5) Envoyez votre message.


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

10. Ques: Qu'est ce que le contrôle parental? Comment définir mes préférences?

MarkAllott answers :

Compte tenu du fait que certains newsgroups passent outre la
censure quant à leur contenu, certains d'entre eux ne devraient en
aucun cas être lus par les plus jeunes.

AOL a mis en place le contrôle parental, afin d'aider les parents à
protéger leurs enfants de tout contenu pouvant être inadapté ou choquant.

Le contrôle parental, qui n'est accessible que depuis les pseudonymes
principaux, permet de restreindre l'accès à certaines zones.

Pour modifier les options d'un pseudonyme, connectez vous à partir du
pseudonyme principal.

Rendez vous sur le menu des newsgroups (mot clé:
USENET), puis
sélectionnez le contrôle parental. Il vous suffira alors de modifier les
options souhaitées.

NOTE: AOL a crée des profils "types" incluant des options par défaut. De
là, vous pourrez plus aisément nuancer les choix présélectionnés à titre
indicatif dans le statut.


===== Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

11. Ques: Je n'ai pas accès aux téléchargements, suite aux options du contrôle parental. Que faire?

MarkAllott answers :

Si vous constatez que vous ne pouvez rien télécharger
depuis un newsgroup, c'est probablement parce que les options
du contrôle parental vous en empêchent.

Il faut tout de même noter que dès la première utilisation des
newsgroups, AOL a bloqué au préalable l'accès aux éléments graphiques,
la modification devant se faire de votre propre volonté.


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

12. Ques: Où devrai-je envoyer mes messages *tests*?

MarkAllott answers :

Il existe des forums destinés aux tests!

Autrement dit, reste à comprendre le fait que si jamais vous
décidiez d'envoyer, en toute connaissance de cause, un "message test"
dans un newsgroup d'une tout autre nature, vous vous exposerez aux
foudres d'autres internautes, qui n'hésiteront pas à polluer votre
boîte à mail de messages fort peu sympathiques en conséquence.

Magnanimité oblige, vous trouverez ci après quelques
Newsgroup aoéliens où vous pourrez expérimenter vos essais
jusqu'à plus soif: (o:

aol.newsgroups.test

aol.test


===== Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

13. Ques: Combien de temps s'écoule t-il entre le moment où j'envois un message, et le moment où celui ci est publié?

MarkAllott answers :

J'ai bien peur que la réponse ne reste vague.
En réalité, le temps que le message mettra à être diffusé en ligne,
est tout à fait aléatoire (et non arbitraire!): cela peut prendre
quelques minutes, aussi bien que quelques heures, quelques jours
ou bien jamais.


=====
Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

14. Ques: D'où proviennent les signes et les symboles visibles dans les forums?

          1. Quelques signes de ponctuations
               2. Messages hors de propos émis dans les forums
               3. Charabias et autres messages "tirés par les cheveux"

MarkAllott answers :

Les signes que nous voyons quelques fois au bas des mails, ou
des messages sont ce que l'on appelle plus communément des "émoticons"
(autrement dit, des icônes sensées retranscrire nos émotions) :o)

Pour les lire, il suffit de pencher la tête horizontalement
(je viens juste de vous sourire). Vous pouvez également faire
basculer votre écran dans le même sens - ce qui serait quand même
un tantinet plus laborieux - :o)

Quelques exemples:

:o) Smiley classique
;o) Smiley malicieux
:o( triste
:o|| fâché
8-) portant une paire de lunettes
B-) Batman / portant des lunettes de soleil
:o{ un moustachu
:o/ dubitatif

· Messages hors de propos émis dans les forums

Ce genre de message se transmet via l'encodage MIME ou UUE.
Cf. Qu'est ce que le protocole MIME? Comment le décoder?
(
Troisième partie de la FAQ)

· Charabias et autres messages "tirés par les cheveux"

La plupart du temps, les messages qui vous paraissent
indéchiffrables sont codés en langage Ascii, jeu de caractère
originaire de l'extrême-Orient.

Parce que leurs langues peuvent être composées de plus
de 255 idéogrammes, le seul moyen pour elles de s'afficher est
de passer par un système qui utilise deux octets pour un idéogramme.

Cela élève au nombre de 65 535, le nombre de combinaisons
possibles, tel qu'il est précisé dans le ANSI Widechar, se
référant à la législation informatique.

Seul point noir: pour pouvoir traduire ces messages, il vous
faut un logiciel de visualisation adapté.


===== Cliquetez ICI pour retourner au menu au sommet de la page ======

Forum pour le Web aol.newsgroups.help Service Technique en Ligne Service Technique pour le Haut Débit rédacteurs de la FAQ

De Conception d'Emplacement (seulement) Copyright © 1995-2004 Robert F. Hare, Jr. Tous droits réservés.

America Online, inc. n'est pas officiellement associé à cette FAQ.